985法语-驻非外交
你知道法语里”大使馆”怎么说吗？
Ambassade。
这个词我背了无数遍，从刚开始的磕磕巴巴，到现在的脱口而出，背后是我十几年如一日的学习。
我叫马可，985法语专业毕业，现在在非洲某国担任驻外使馆的三秘。不是”三秘”是”三等秘书”，外交部系统里的基层岗位。
很多人问我：“你一个学法语的，怎么跑去当外交官了？”
我通常会笑着说：“因为法语带我去了一个更大的世界。“
我与法语的缘分
我跟法语的缘分，开始于高中。
那时候我在上海的一所市重点高中读书，成绩中上，不是最拔尖的那种。高二的时候，学校开设了第二外语选修课，我选了法语。
没别的原因，就是觉得法语好听。
“Bonjour, comment allez-vous?”（您好，您好吗？）——这句话从嘴里说出来，总有一种优雅的感觉。
法语老师姓林，是个刚从法国留学回来的年轻女生。她的发音很地道，讲课也很有意思，会给我们讲法国文化、法国电影、法国美食……在她的课上，我第一次知道，原来世界上还有这么一个浪漫的地方。
但真正让我爱上法语的，是一个叫”法语歌曲”的东西。
高二下学期，我在网上听到了Adele的《Someone Like You》，法语版的。旋律优美，歌词动人，我开始疯狂地搜索法语歌曲——Céline Dion、Stromae、Zaz、Christine and the Queens……
每一首歌我都反复听，一句一句地学发音、记歌词。那段时间，我的mp3里全是法语歌，走路的时候听、吃饭的时候听、睡觉之前也听。
法语水平，就这样慢慢提高了。
高考那年，我法语高考成绩是136分，是全校法语考生里最高的。
填志愿的时候，我毫不犹豫地报了法语专业。我妈说：“学法语以后能干什么？当翻译？“我说：“不知道，但我喜欢。”
最后我被985法语专业录取了。
大学四年：语言学习的苦与乐
法语专业的生活，比我想象的要”苦”。
每天早上有早读，晚上有晚自习。课程包括法语精读、法语听力、法语口语、法国文学、法语写作、翻译……每一门课都在”压榨”你的时间和精力。
最痛苦的是语法。
法语的名词有阴阳性（le和la），动词要根据主语变位（je suis, tu es, il est……），还有各种时态（直陈式、虚拟式、条件式、命令式）、语式（主动、被动）、从句的配合……
每次做语法练习，我都觉得自己脑子不够用。
还有听力。
法语听力是我最大的噩梦。老师放的听力材料，语速快、俚语多、有时候还有各种口音。我经常听完一段对话，完全不知所云。
有一段时间，我的听力成绩很差，每次测试都在及格线徘徊。
我开始怀疑自己：我真的适合学法语吗？
转机发生在大二。
那年，学校组织了一次法语戏剧比赛。我和几个同学组队，表演了莫里哀的《伪君子》片段。
为了准备比赛，我们把剧本背得滚瓜烂熟，反复排练走位、语气、表情……比赛那天，我穿着戏服，站在舞台上，突然发现——当注意力集中在表演上时，语言的障碍似乎消失了。
我不再紧张，不再想语法对不对，只是想把台词说出来，把情绪传达出去。
那次比赛，我们拿了二等奖。
更重要的是，我找到了学习法语的感觉：语言不是用来”考试”的，而是用来”交流”的。只有把语言用起来，才能真正掌握它。
从那以后，我开始改变学习方法。
我不再只是刷题、背单词，而是大量地听、说、读、写。听法语广播（France Info、RFI）、看法语电影、看法语原著、用法语写日记……
慢慢地，我发现自己的法语在进步。大三那年，我考过了DALF C1（法语高级水平证书），这是申请法国留学或工作的重要资质。
交换那年：在法国的一年
大三，我获得了去法国交换的机会。
去的学校是里昂第二大学，文学与艺术学院。一年的交换生活，彻底打开了我对法语和法国文化的认知。
刚到法国的那几天，我整个人都是懵的。
地铁怎么坐？超市怎么买东西？怎么跟房东老太太交流？……每一个生活细节都是挑战。我在国内学的法语，到了法国才发现根本不够用——超市里的商品标签听不懂，电视节目看不懂，跟同学聊天也经常卡壳。
最尴尬的是有一次问路。
我站在街角，想问一个路人”火车站怎么走”。我张口就来：“Excusez-moi, où est la gare?”（打扰一下，火车站在哪里？）
那个路人是个老奶奶，说话很慢，但她说的内容我完全听不懂。她比划了半天，我仍然一脸茫然。最后她无奈地摇摇头，走开了。
那一刻，我真的有点沮丧。
但我没有放弃。
我开始”强迫”自己开口说法语——去咖啡馆点餐、参加学校的社团活动、跟法国室友聊天……一开始磕磕巴巴，错误百出，但说得多了，就越来越流利了。
我还记得，第一次跟法国人流利对话的那一刻。
那是在里昂的一家小超市，我跟收银员聊了几句家常——天气、物价、周末计划……聊完之后，收银员笑着说：“Vous Parlez très bien français!”（您的法语说得真好！）
那一刻，我高兴了一整天。
一年的交换生活，让我对法语的理解从”工具”变成了”文化”。我了解了法国人的思维方式、法国社会的运作规则、法国人的幽默感……这些软性的东西，比任何语法书都重要。
决定考外交部
交换回来之后，我开始思考未来的出路。
法语专业的就业方向很窄：翻译、外贸、法语教师、留学中介……每一条路看起来都不太适合我。
有一天，我在网上看到外交部的招聘信息：招法语类公务员，派往驻外使领馆工作。
我的眼睛亮了。
外交官——这个职业在我心中一直是神圣的。能在国际舞台上为国家发声，能为中非友好做贡献，这不就是我一直想做的事吗？
我决定报考。
备考的过程很煎熬。
外交部的选拔流程很长：国考（行测+申论）→专业笔试（法语能力测试）→面试→考察→体检……每一关都在淘汰人。
国考那一关，我就刷掉了80%的竞争对手。行测120道题，120分钟，平均每道题不到一分钟。我刷了整整三个月的题库，每天一套行测、两套申论，做完对答案、分析错题、总结规律。
专业笔试更难。法语能力测试包括听力、阅读、写作、翻译四个部分，每一部分都有时间限制。我又把DELF/DALF的真题刷了一遍，还买了法国外刊（Le Monde、Le Figaro）来读，提高阅读和写作能力。
面试是最煎熬的环节。
外交部的面试是半结构化面试，考察的是综合素质：政治素养、外语水平、应变能力、沟通技巧……面试官会问各种问题，有些很常规，有些很刁钻。
我记得有一个问题：“如果你在驻外期间，发现同事有违纪行为，你会怎么办？”
我想了想，说：“首先，我会确认事实，不轻易下结论。如果确实存在违纪行为，我会按照组织的程序，如实向上级汇报。维护纪律是每个外交人员的责任。”
面试官点点头，没有追问。
两周后，我收到了录用通知。
那一刻，我坐在宿舍的床上，盯着手机屏幕，愣了很久。
然后我给我妈打了个电话：“妈，我考上外交部了。”
电话那头沉默了几秒，然后传来我妈的声音，带着哭腔：“好，好，好……”
驻非：真实的非洲生活
经过三个月的培训，我被派往非洲某国，担任驻外使馆的三秘。
这是一个中等规模的非洲国家，经济不算发达，但跟中国的关系很好。我所在的使馆位于首都，有二十多名工作人员。
驻外的生活，跟国内想象的不太一样。
工作内容：三秘的工作比较杂，主要包括政治调研、领事服务、文化交流、外宣工作等。
政治调研是核心工作——我要关注驻在国的政治动态、经济形势、社会热点，定期写报告发回国内。有一次，某国发生了大规模示威游行，我连续加班一周，每天写好几份动态报告，为国内的决策提供参考。
领事服务是”接地气”的工作——处理护照、签证、文件认证等日常事务，有时候还要帮助在海外遇到困难的同胞。有一次，一个中国游客在旅行中突发疾病，我帮他联系了当地医院，又协调了医疗转运事宜。虽然累，但能够帮助到同胞，还是很有成就感。
文化交流是”软实力”工作——组织春节招待会、文化展览、语言班……这些活动能够增进两国人民之间的了解，虽然琐碎，但意义重大。
生活条件：驻外的生活条件因国家而异。我们使馆所在的首都，算是当地比较好的地方了。但跟国内相比，差距还是很大。
比如，首都经常停电，一天停好几次，每次停一两个小时。我们的办公楼和宿舍都配备了UPS不间断电源，但生活还是受影响。
比如，网络不稳定，有时候发个邮件要等半天。我经常在晚上十点之后上网，因为那个时段网络相对稳定。
比如，食品种类单一，想吃点中国菜只能自己动手。我在使馆的厨房里学会了做饭，从最初的”黑暗料理”到现在的”拿手好菜”，厨艺进步了不少。
安全问题：非洲的安全形势总体可控，但也不能掉以轻心。
使馆有严格的安全规定：晚上不能单独外出、外出要带保镖、遇到异常情况要及时汇报……有一次，首都发生了恐怖袭击，使馆第一时间启动了应急预案，通知所有中国公民注意安全。那几天我神经紧绷，每天盯着安全动态，不敢松懈。
驻外两年，最难熬的是思乡。
离开家人、朋友，独自在异国他乡，每到节假日都会格外想家。尤其是春节——那个本该阖家团圆的日子，我只能通过视频跟家人”见面”。
有一年除夕，我跟几个同事一起包饺子、看春晚、给家里打电话。挂了电话之后，我一个人坐在阳台上，看着满天的星星，想起了李白的那首诗：
“举头望明月，低头思故乡。”
那一刻，我真的有点想哭。
这一路走来
驻非三年，我从三秘升到了二秘。
工作内容更多了，责任也更重了。但那种为国家服务的使命感，一直支撑着我走下去。
很多人问我：“在非洲工作，最难的是什么？”
我想了想，说：“不是条件艰苦，不是安全风险，而是孤独。”
驻外的生活很封闭，周围都是同事，没有家人、朋友。工作之余，能做的事情有限。有时候会很迷茫，不知道自己的选择对不对。
但每当看到中非合作的成果——中国企业帮非洲修了铁路、盖了医院、建了学校；非洲的留学生在中国学习，回国后成为了建设国家的栋梁；两国人民之间的友谊越来越深厚……我就觉得，一切都是值得的。
我只是一个普通的外交官，做着普通的工作。但正是这些普通的工作，汇聚成了中非友好的大潮。
写给想走这条路的人
如果你也梦想成为一名外交官，或者对法语感兴趣，想了解这条路怎么走，我有几点建议：
第一，语言是工具，但不只是工具。
学法语不只是背单词、记语法，更重要的是了解法语背后的文化。法国文化、非洲法语区的历史、中法关系……这些知识能让你在外交场合更加从容。
第二，早做准备，不要临时抱佛脚。
外交部考试的竞争很激烈，需要提前准备。国考的行测申论、外语能力测试、面试技巧……每一样都要认真准备。可以关注往年的招聘信息，了解考试内容和流程。
第三，networking很重要，但更重要的是实力。
外交部的选拔是公开透明的，靠的是真本事。不要指望关系和背景，把自己的能力和素质提上去才是正道。
第四，驻外需要适应能力。
驻外工作意味着长期在异国他乡生活。你需要适应不同的文化、不同的饮食、不同的生活方式。有些人适应能力强，有些人适应不了。想清楚自己能不能接受这种生活方式，再做决定。
第五，使命感是最好的支撑。
在海外工作，会遇到很多困难和挑战。支撑你走下去的，是对祖国的热爱、对外交事业的使命感。问问自己：你为什么想当外交官？如果只是为了”体面”和”稳定”，恐怕很难坚持下去。
前几天，我接待了一个国内来的代表团。
他们是来做基础设施项目的，带着中国技术、中国标准、中国设备，要把那边的港口建设好。
签约仪式上，我负责翻译。看着中非双方代表握手、合影、交换文本，我突然有一种很强烈的自豪感。
我见证了这个时刻。我为这个时刻贡献了自己的一份力量。
这就是外交工作的意义吧。
在一个更大的舞台上，为国家发声，为人民服务。
法语带我去了世界，我用法语讲好了中国故事。
这条路，我会继续走下去。
关联阅读
- 案例索引 0000_1001案例总索引
- 知识库总索引 0000浪尖大学四年知识库_总索引